Ruşine! Până la capătul pământului şi înapoi! Ruşine, Ministerul Educaţiei!
Trec peste faptul că în sistemul de învăţământ de stat - obligatoriu şi gratuit - părinţii trebuie să cumpere (!) manualele ca să aibă din ce învăţa copiii...
Ruşine şi mai mare însă pentru Minister deoarece a aprobat un manual care colcăie de greşeli. Cartea de matematică pentru clasa a II-a, secţia germană, are cel puţin câte 2 greşeli pe pagină - greşeli de tipar, greşeli de declinare, de toate. Ca să fie!
Asta-i minunata carte:
Mostre de GREŞELI:
- "Mündliches Übungen" - corect: Mündliche Übungen
- "in fallender Reihenfdgen Zahlen" - corect: in fallender Reihenfolge die Zahlen
- "Reihenfdge" - corect: Reihenfolge
- "zahlen" - corect: Zahlen
- "mit dem Zahlen" - corect: mit den Zahlen
- "infallender" - corect: in fallender
- "Liegen" - corect: liegen
- "Ziffen" - corect: Ziffern
- "Ansichskarten" sau "Ansichtkarten" - corect: Ansichtskarten
Învăţaţi, copii, învăţaţi! Ministerul are grijă să învăţaţi greşit!
Trec peste faptul că în sistemul de învăţământ de stat - obligatoriu şi gratuit - părinţii trebuie să cumpere (!) manualele ca să aibă din ce învăţa copiii...
Ruşine şi mai mare însă pentru Minister deoarece a aprobat un manual care colcăie de greşeli. Cartea de matematică pentru clasa a II-a, secţia germană, are cel puţin câte 2 greşeli pe pagină - greşeli de tipar, greşeli de declinare, de toate. Ca să fie!
Asta-i minunata carte:
- "Mündliches Übungen" - corect: Mündliche Übungen
- "in fallender Reihenfdgen Zahlen" - corect: in fallender Reihenfolge die Zahlen
- "Reihenfdge" - corect: Reihenfolge
- "mit dem Zahlen" - corect: mit den Zahlen
- "Liegen" - corect: liegen
- "Ziffen" - corect: Ziffern
buffff ce rusine! In loc sa inaintam, in ceea ce priveste invatamantul, mergem cu pasi mari inapoi, apoi pretind ca cei mici sa invete corect germana!
Si mamele care nu au avut deloc tangenta cu germana, banuiesc ca vor crede ca asa e corect.